I think it helps that we're often familiar with the song from heavily-comically-accented Looney Tunes characters and the like, so it already sounds exaggerated and ridiculous, and the alternative words make it sound like an even more ludicrous drawl not too unlike Mel Blanc. Not being able to mentally hear it sung cartoonishly while reading would probably take away some of the effect.