I'd be interested in helping out, if you decide to take this further. I'm a passionate learner of French and Arabic but I am not deeply familiar with either language yet. I do know some people who are native speakers though.