1) Transactional email is Mandrill, not MailChimp. Different brands from the same company.

2) The only way to spam with MailChimp is to lie to MailChimp as you have to use the bulk/direct import. [e.g. There is a checkbox saying it was an opt-in only list, or at least there used to be]