On macOS, we don't need context because many shortcuts work the same everywhere. That might be a reason why our muscle memory hasn't been developed to "understand the context". Erasing all of your muscle memory and starting anew is a big deal, yes.