Maybe it's just me, but if it takes more than five minutes, to figure out how to go from the example chart to a png, perhaps there's a reason no-one knows it.
This took quite some time to dig up. In case anyone else was wondering, this produces a png (assuming foo.pic contains the example pic instructions): $ pic foo.pic | pic2graph > foo.png