Don't worry about working with an important project.

Look for something you care about, and are willing to put the work into improving. Software you use is a good start.

Less popular software is more likely to be happy for help.