It would be nice if Go made a new i for each iteration of the loop.
Lua 5.0 made just one loop variable per loop, like Go apparently does. When I first ran into this behavior, I thought that, although it wasn't what I expected, it made at least as much sense as what I was expecting. Since then, every single time I've been in a situation where the two ways of doing it gave different results, I've wanted the "separate variable for each iteration" behavior, so I was glad when Lua's creators changed loop variables to work like this in Lua 5.1.
(Before this change I would just do the Lua equivalent of your "Creates a new `i`" line.)
Lua 5.0 made just one loop variable per loop, like Go apparently does. When I first ran into this behavior, I thought that, although it wasn't what I expected, it made at least as much sense as what I was expecting. Since then, every single time I've been in a situation where the two ways of doing it gave different results, I've wanted the "separate variable for each iteration" behavior, so I was glad when Lua's creators changed loop variables to work like this in Lua 5.1.
(Before this change I would just do the Lua equivalent of your "Creates a new `i`" line.)