Open-source drivers don't even support Tesla, not to mention Volta. An EULA challenge seems to the way to go here. I'll be emailing legal for advice once I get back to work.
I think the point is less using nouveau drivers for nvidia hardware as it is we should have never accepted CUDA as a standard since the implementation isn't free. Proprietary standards leave us at the mercy of the owners.