I've always heard "tracer bullet" as a request to a production system that selectively gets much more detailed logging or diagnostic output than usual.
Which is to say you haven't read The Pragmatic Programmer? I highly, highly recommend it. I bought my first copy about 8 years ago, and pull it off the shelf once a year or so to freshen up. I always learn something new every time I do.
