Wiktionary says that yacht stems from the Dutch word for a hunting ship (one you use to pursue other ships), so various Germanic languages having similar or identical pronunciations for the words for yacht and hunt is no coincidence.

https://en.m.wiktionary.org/wiki/yacht#English