It's circumventable, as well; if there's no "reply" link on the main threaded view, you can click the "link" button to get the comment on its own page, and reply from there.