> if you assume that Apple genuinely believed they had a good design that just needed some tweaking to correct.

Well, that's the point where I'd call Apple's judgement into question. They should have put the breaks on new releases with the keyboard until they had a clearer picture of what was going on.