Not all the sources come from Gutenberg for a start. But for those that do I usually keep a running list of proofing corrections as I go and submit them back. Gutenberg are pretty responsive to any changed submitted if you supply a link to source scans as well.