There is actually precedent for that. Waifu2x [1] is an image upscaler for anime-style art based on deep convolutional neural networks. As far as I know, it's mostly used by people who want to upscale fan art they found on the internet. It works pretty well, though, and it (or similar) could serve as a basis for the kind of workflow you're talking about.
Weebs are not the only target demographic of scalers, though. They simply lifted the work of others to associate decent image scaling with anime fandom. Importantly though, scalers shouldn't need a brand since they are not a product. They are a tool that can be implemented, and to that end "neural net edge detection" is much more informative and less likely to turn off an audience than "waifu2x". waifu2x is a product name. All it tells me is something about the publisher and their target audience.
“Effectively branded” would be branding for the audience that are ripe for using the tool: almost everyone who watches video and has a high resolution screen.
Because of its anime upscaling success, it gained a lot of awareness and is now used in more non-photorealistic images in general, with a very decent popularity.
waifu2x is not suited for actual anime almost at all - its upscaling is primarily trained on sharp lineart, and lineart in actual anime is generally quite soft.
Anime4K has even less going for it than waifu2x does, it's pretty much just simple warpsharping with a fancy marketing name.
Neither of these are particularly interesting as far as upscaling / remastering goes, and I'm saying that as someone who has done SD to HD anime upscaling/remastering projects from SD masters myself. And while you can get results that look pretty solid for the most part, it is ultimately still going to look like an upscale when compared to native footage. Here's a comparison with two examples:
As you can see in the second example, the upscaled nature of the SD to HD conversion is especially clear in areas where the lineart has been very tightly packed originally.
waifu2x is quite reasonable for manga though; it's quite commonly sharp lineart. I ran it on some old poor-quality jpg scanslations I had, and the results were good.
[1] http://waifu2x.udp.jp/