> things like Wireguard require a simple, but odd procedure to request apt pull packages from newer releases

That's not a good idea, as it breaks the assurance that Debian Stable provides. Using the backports repository is the recommended approach if you need a newer version of some clearly-defined piece of software. It will pull the newer dependencies it requires from backports, while still relying on stock-provided packages as far as practicable.