In my experience emulation shouldn't to much affect the selling of a "remastered" version or similar.

And "just" emulation doesn't sell good, even Nintendo just adds it as an additional goody to their online service (NES/SNES).

I believe at least for Nintendo it doesn't really matter much.