Yes, you are right, pipes are mandatory here.

When I was referring to a "dynamic" script I didn't mean "just append to a file", but instead I was referring to the fact that `bash` doesn't first try to load the whole script, parse and then execute it, but instead it "streams" through the script.