> Is it common for users to have the language preferences of their browsers misconfigured?

At the last millennium it was. Just like some people are still complaining that HTTPS is too CPU intensive, because it used to require a visible share of the cycles of a 486.