Ehm, I've been programming in Python for quite a few years now, and CoffeeScript syntax is pretty much Python with a smattering of Ruby (or the other way around), and some niceties like using the question mark for safe navigation or having "yes" as an alias to "true". That hardly makes for a sigil overdose.

What exactly is tripping you up?