I believe you did run into the CFS bug in non-Kubernetes workloads, though, specifically with Hadoop tasks. An engineer told me about a workaround he devised using cpuset.
That's likely a different bug. From what I understand the CFS bug being discussed was introduced in Linux v4.18 and fixed in v5.3, and we have not used a kernel within in that range in our Hadoop clusters.