I don't think the suicide argument makes sense because what kills you is the carbon monoxide or the lack of oxygen, both of which are not a problem outside.
Indeed, just because you can commit suicide by depriving yourself of oxygen using water doesn't mean water is bad in nature. Now, in this case we know that car byproducts are bad for the environment but it doesn't logically follow from the former.
