Interesting question. I'm not lawerly enough to answer outright, but regardless of the current law I don't that a case against someone lending their Kindle would ever be upheld. It's analgous to saying letting someone use your computer is a violation of your OS license.

Like you say though, likely a moot point.