I imagine that if Atlassian could get permission from its many JIRA customers, then doing a text-based ml-categorization of issue descriptions alongside completion times would be extremely interesting.

I'd wager that data is just as poor overall, but the sheer volume of data available might be able to help get some sort of consistent conclusions from them.