Because, with the proposed system in place, if law enforcement wants to decrypt your data they have to subpoena you, not Apple.

As long as Apple can’t do this client-side scanning scheme, they have to keep the keys to your data on their servers, which means law enforcement can subpoena them without you even being aware of it.