I've been using Ansible's Docker module to manage my containers in my homelab, and I've been meaning to switch it to Docker-Compose for a while now, because it's kind of a pain to have to wait for the playbook to run for simple container changes (among other annoyances).
Overall, though: Traefik proxying to Docker Containers has been _very_ smooth in my Homelab: I'm loving it.
I run bitwarden, syncthing, transmission etc. on a single box at home and this setup works great.