> Once cuneiform was deciphered, Sumerian/Akkadian bilingual texts were sufficient to decipher Sumerian

This isn't quite right; we didn't just find bilingual texts. We found curricular texts that were intended to train Akkadian speakers to be literate in Sumerian, which is obviously much better.