It's used in german mathematics education (secondary level), either to mark a contradiction in a proof or more generally to mark an erroneous statement.
But I have never seen it to mark negation of a condition, that's usually done with a slash (as in ≠ ≮ ≯ ≰ ≱ ≴ ≵ ⊄ ⊅ ⊈ ⊉ ⊊ ⊋ ∉ ∌ ∄ ∦, you get the idea).
So for "not a right angle" I'd have expected a "right angle" symbol with a slash through it.
Funny enough, I've only seen it at the Gymnasium (secondary level) and not in the University a few years later -- then indeed the usual symbols were the 'slashed' relations like you've described, or the bottom symbol: ⊥ in logic. Maybe it's an idiosyncrasy of a certain subset of math teachers.
But how would you position the slash to get a somewhat easy to decipher symbol? To me, the right angle symbol seems to lend itself more to this unorthodox negation through the contradiction symbol than to negation through the normal slash.
Same. Never seen that symbol in my life. I've seen ¬, ~, !, etc used for not/negation in computer science, math, logic, etc.
And some commenters said they used it to mark proof by contradiction, but why is there a need to mark it when you are showing it via proof? A canonical example of proof by contradiction is proving sqrt(2) is not rational. Never have I seen it marked with that symbol. Where would you even mark it? At the beginning with the assumption? Or at the end like QED?
I was taught it in extracurricular mathematics in Australia. We were taught that it goes at the end of a contradiction proof once the contradiction has been found. We used to write it extra large, like lightning strike. I think of it like a proof mic-drop.
It's the first symbol referenced for symbols used in proof by contradiction to show contradiction [0]. I know that's not exactly "not" or "disproof" but I think that might be what the poster was getting at.
I don't think it's that common. At least, I don't recall seeing it ever. Maybe it's used in non-English mathematics?
Wikipedia mentions it's also used in electrolysis so maybe this new one is related to that somehow?