Another small point that contributes to the poor communication - as of 4th May, the option to connect to Github is still there and the documentation hasn't been updated [1]. If you try to connect you get an obscure error that tells you nothing about the situation.

[1] https://devcenter.heroku.com/articles/github-integration