Sorry, I have no clue. My gut feeling says that one should try to ride it out but I have no insight and it of course depends a lot on the situation and if there are any compelling alternatives.

A sabbatical, especially one with an uninspiring job, can do wonders for the motivation.