Apple is large and diverse. If there is a team using Bazel internally, it is very possible that they have zero influence on what gets contributed upstream or how sandboxing is done on macOS.