If they're so helpless they can't figure out how to even get to an environment other than their corporate standard one, then they have, again, already exited the pipeline before this conversation becomes relevant. Someone incapable of setting up a linux vm was never going to do original ops work, regardless of what the computing ecosystem around them looks like.