You absolutely can use Dublin as an example, because the vast majority of software development jobs are not "finishing work" for engineering performed elsewhere. That's a myopic and absurd claim. Dublin is in itself an engineering hub.

Ireland is certainly a low-tax haven for companies operating in the EU, but that isn't the sole reason there are 50,000 developer roles in the city. Your sources do not support your claim.