The root cause of this was that the hotel was forced to lower their heat due to energy sanctions. Reduced heat caused the aquarium to contract which contorted the structure, eventually causing the failure.
They're pulling that "info" from the conspiracy theorist website zero hedge.. that it conveniently aligns with that site's support of Putinist Russia should be noted. The German law limits public space heating to 67ΒΊ which doesn't seem like it should be nearly enough to cause this kind of failure..