> But I can’t use it, because that would mean letting some random company get access to all my emails.

That's because they do it to get access to your e-mails, not to give you AI powered email autocomplete.