What this normally looks like is a project leader that syncs with each developer as needed and aggregates that into the project management overview with no/minimal large stand-ups or syncs. If two developers should adjust or be in contact than the leader facilitates that. etc.

The agile framework can still be followed by the project leaders, but the developers (who don't like micromanaging) can be shielded from any rigidness.