Why would they apply it differently to non-game developers?
"Whatever group you’re in, whether you’re building Steam servers, translating support articles, or making the tenthousandth hat for Team Fortress 2, this applies to you."
Well, I can imagine there's a lot of web designers who would love to take a shot at working on the physics engine for the next Portal game. Or play testers that would rather be actually doing development on the games. It would be interesting to see how people are cajoled into doing "lesser" jobs.
"Whatever group you’re in, whether you’re building Steam servers, translating support articles, or making the tenthousandth hat for Team Fortress 2, this applies to you."