If you evaluate what it takes to update, and judge the effort unreasonable, that should be enough. Maybe make a powerpoint presenting that result, if you want something for the lawyers. If you don't see a way forward that leads to a result with reasonable effort you don't have to continue working on it until you hit some arbitrary threshold for unreasonable effort.