The economics of it seem quite different for rare books that might be checked out once a year versus popular books that are in constant demand.

It seems like for academic research, storing a large collection of unpopular books is what matters. Making best-sellers available to many local readers is a different function.