> either repeating the rightmost column or displaying an empty rightmost column

I always look for the lowercase m. All the strokes should be equally thick, but on 8x16 it has a thin middle stroke.