I don't know how "open with" option on Windows works, but if it works like in other OSes (https://imgur.com/c26RLRv), then xdg-override is not about that.

xdg-override temporarily and selectively replaces the application opened by default (without the "open with" menu and in places where this menu isn't even available)