I don't understand. I don't even know what exercism is.

You created a site that has 2 million users and don't know how to monetize? Just charge people $5 a month to use. It will solve all your problems.