It feels like the org issuing the copyright claims would be at fault for any lost revenue.

If the org hadn't issued the false claim, the channel wouldn't've had the video taken down. If a channel hits three strikes for it and is nuked in entirety, the lost revenue is even larger.