really pushed the conversational view and presented it in a single-screen way that was innovative (compare how long it took e-mail clients to catch up with that... and no, "group by thread" did not compare).
I love GMail's conversation view, but AFAIK, not really many other desktop email clients have adopted it. Who else has it?
I'm not really a fan of MS Outlook, but I am forced to use it at work. It does have support for conversation grouping though.
Just do "arrange by" -> "show as conversations" from the context menu.
Compare this to gmail (http://i.imgur.com/mLel3.png) that actually handles it as a conversation. It's one of the reasons I use Mailplane (thin wrapper around gmail) instead of Mail.app.
I too was frustrated by Mail.app's lack of a proper conversation view. Turns out, there's a setting to show messages you sent. In the "Viewing" section of Mail.app's preferences, enable "Include related messages". http://imgur.com/i5Eaq
Opera seems to have it too, but I don't use it much. It also has had "labels" (as opposed to folders) and message indexing for quite some time, I believe this was one of its main selling points.
Conversations typically trim portions of messages to make it look you only see what people actually type out. It strips things like headers, signatures, replies, etc.
Threads are a sort of pre-Web 2.0 way of doing things. The messages are linked together in the tree portion of the UI but are still viewed individually in the viewing pane. They aren't stacked together like they are in a typical conversation view.
Conversations are a more modern, succinct take on what threads were trying to be.
Does mutt include your sent mail in that view? This is one of the gmail features I love. I don't have to dig around to see the flow of a conversation with gmail.
Also, if I receive a message, reply to it and archive that thread it goes away. But if that person reply's again it brings the whole conversation back to the inbox so I can see the previous messages as well.
As someone who uses the inbox as a partial todo list that is amazing. It makes it difficult to switch from gmail, although I've been using mu4e[1] inside emacs.
To include your outgoing messages in threads, just set up a hook that adds an Fcc: +inbox header. I used to copy all outgoing messages to a separate +sent folder, but that didn't turn out to be very useful.
I love GMail's conversation view, but AFAIK, not really many other desktop email clients have adopted it. Who else has it?