When I first read the examples, besides my laughter, I felt a similar disconnect im the semantics of the chosen German words. Thank you for you suggestions, I agree with all of them, they are better indeed IMHO.