In Settings -> Accessibility -> Display, you can enable Increase Contrast or Reduce Transparency to get rid of some of the worse glass effects, and Settings -> Accessibility -> Motion, you can enable Reduce Motion to get rid of the some of the light effects for content passing under glass buttons.