My personal call would be to use SVG for this - you can do CSS animations there just fine without triggering layout. Not a frontend expert but don't see why that wouldn't work.