To me, "populism" in the workplace shows up as pitting two groups against each other for personal gain.

I've seen it way too many times, from the engineering side: isolating engineers so they don't see decisions, and then blaming them to external stakeholders when something fails.