Thanks for the heads-up. A quick google later and I see it's a common issue. It even seems to be unstable when I zoom in/out, whereas some levels of zoom are sometimes at least readable but bringing it back to the default zoom will show a different rendering than initially. Very odd indeed.

I've tried fiddling with the Cleartype settings but it doesn't seem to help.