I haven't looked at pfsense UI, but you can happily hand out a prefix to a device, which can then hand out its own prefixes. I do it with my k8s clusters, which means the node themseves have enough IPs addresses to launch their own routable k8s clusters.