Hetzner is juggling quite a bit of legacy systems (konesoleH, Robot) around at the same time.. bare metal (root) is still on Robot, a system from the early 2000s I believe.. konsoleH is for classic website hosting and console is what oyu need for cloud. They are progressively moving over stuff to console now, DNS and Storage Boxes have recently moved.